英語版 2024-25 しめかざり 【予約注文】 ご案内文 貼り付け用


							

***Please read 1-6 at the beginning***

1. Reservation Period

From 12:00 noon Japan time on Monday, September 9, 2024
to 12:00 noon Japan time on Monday, September 30, 2024

2. This is a “Pre-order” page.

Please select the product you would like to reserve, click the “Add to Cart” button, and proceed to the payment page.


3. Payment is required in advance.
 Please pay for the product when you make your reservation.

You can use various methods to make payments.
This excludes cash on delivery (Yamato Transport), which can only be used in Japan.

4. We cannot accept cancellations after payment has been made.

Once we have confirmed your payment, we will place an order with the creator.
The creator will begin production immediately,
so cancellations are not possible after payment has been made.


5. You can also order items other than those on pre-order.

However, for overseas deliveries, we apologize,
but we will charge for two shipments.

a. Normal items will be shipped within 2-7 business days of order

b. Shimekazari will be shipped from the second half of November

Therefore, we will charge you for the shipping of “a+b=2 times”.

When you place an order through the online shop,
the shipping charge will only be listed for one time,
but we will send you an email later to request the shipping charge for the second time,
so please complete the payment procedure.

For domestic shipping within Japan, the shipping fee for Normal items will be free of charge.


6. The products listed here will be shipped in order from late November.

<Delivery in Japan only>
We only accept time-specific requests (we do not accept date-specific requests).

As a special offer, we will give away a “wa-kazari” (a wreath made from rice straw) from Nagano Prefecture to everyone who orders a shimekazari within the reservation period {from Monday, September 9th to Monday, September 30th, 2024}.

However, as there is a limited number available, if the limited number is reached during the reservation period, the present will end. Please understand.

*Wholesale is not included.

**Please read the following text to the end and make a reservation
only after you have understood it.**

The Shimekazari that you have reserved on this page will be shipped from late November.

With regard to Shimekazari, returns and exchanges are not possible for any reason, except for defective products.

Defective products are those that are clearly damaged when they arrive. We take great care to inspect products before shipping, but if you receive a defective product, please contact us within 3 days of delivery.

We will replace defective products whenever possible,
but there may be cases where we are unable to provide a replacement due to the materials
or the circumstances of the maker.

Please note that we will not be able to accept returns or exchanges
if you contact us more than 4 days after delivery.

***Please read 1-6 at the beginning***

1. Reservation Period

From 12:00 noon Japan time on Monday, September 9, 2024
to 12:00 noon Japan time on Monday, September 30, 2024

2. This is a “Pre-order” page.

Please select the product you would like to reserve, click the “Add to Cart” button, and proceed to the payment page.


3. Payment is required in advance.
 Please pay for the product when you make your reservation.

You can use various methods to make payments.
This excludes cash on delivery (Yamato Transport), which can only be used in Japan.

4. We cannot accept cancellations after payment has been made.

Once we have confirmed your payment, we will place an order with the creator.
The creator will begin production immediately,
so cancellations are not possible after payment has been made.


5. You can also order items other than those on pre-order.

However, for overseas deliveries, we apologize,
but we will charge for two shipments.

a. Normal items will be shipped within 2-7 business days of order

b. Shimekazari will be shipped from the second half of November

Therefore, we will charge you for the shipping of “a+b=2 times”.

When you place an order through the online shop,
the shipping charge will only be listed for one time,
but we will send you an email later to request the shipping charge for the second time,
so please complete the payment procedure.

For domestic shipping within Japan, the shipping fee for Normal items will be free of charge.


6. The products listed here will be shipped in order from late November.

<Delivery in Japan only>
We only accept time-specific requests (we do not accept date-specific requests).

As a special offer, we will give away a “wa-kazari” (a wreath made from rice straw) from Nagano Prefecture to everyone who orders a shimekazari within the reservation period {from Monday, September 9th to Monday, September 30th, 2024}.

However, as there is a limited number available, if the limited number is reached during the reservation period, the present will end. Please understand.

*Wholesale is not included.

**Please read the following text to the end and make a reservation
only after you have understood it.**

The Shimekazari that you have reserved on this page will be shipped from late November.

With regard to Shimekazari, returns and exchanges are not possible for any reason, except for defective products.

Defective products are those that are clearly damaged when they arrive. We take great care to inspect products before shipping, but if you receive a defective product, please contact us within 3 days of delivery.

We will replace defective products whenever possible,
but there may be cases where we are unable to provide a replacement due to the materials
or the circumstances of the maker.

Please note that we will not be able to accept returns or exchanges
if you contact us more than 4 days after delivery.


							

***Please read 1-6 at the beginning***

1. Reservation Period

From 12:00 noon Japan time on Monday, September 9, 2024
to 12:00 noon Japan time on Monday, September 30, 2024

2. This is a “Pre-order” page.

Please select the product you would like to reserve, click the “Add to Cart” button, and proceed to the payment page.


3. Payment is required in advance.
 Please pay for the product when you make your reservation.

You can use various methods to make payments.
This excludes cash on delivery (Yamato Transport), which can only be used in Japan.

4. We cannot accept cancellations after payment has been made.

Once we have confirmed your payment, we will place an order with the creator.
The creator will begin production immediately,
so cancellations are not possible after payment has been made.


5. You can also order items other than those on pre-order.

However, for overseas deliveries, we apologize,
but we will charge for two shipments.

a. Normal items will be shipped within 2-7 business days of order

b. Shimekazari will be shipped from the second half of November

Therefore, we will charge you for the shipping of “a+b=2 times”.

When you place an order through the online shop,
the shipping charge will only be listed for one time,
but we will send you an email later to request the shipping charge for the second time,
so please complete the payment procedure.

For domestic shipping within Japan, the shipping fee for Normal items will be free of charge.


6. The products listed here will be shipped in order from late November.

<Delivery in Japan only>
We only accept time-specific requests (we do not accept date-specific requests).

As a special offer, we will give away a “wa-kazari” (a wreath made from rice straw) from Nagano Prefecture to everyone who orders a shimekazari within the reservation period {from Monday, September 9th to Monday, September 30th, 2024}.

However, as there is a limited number available, if the limited number is reached during the reservation period, the present will end. Please understand.

*Wholesale is not included.

**Please read the following text to the end and make a reservation
only after you have understood it.**

The Shimekazari that you have reserved on this page will be shipped from late November.

With regard to Shimekazari, returns and exchanges are not possible for any reason, except for defective products.

Defective products are those that are clearly damaged when they arrive. We take great care to inspect products before shipping, but if you receive a defective product, please contact us within 3 days of delivery.

We will replace defective products whenever possible,
but there may be cases where we are unable to provide a replacement due to the materials
or the circumstances of the maker.

Please note that we will not be able to accept returns or exchanges
if you contact us more than 4 days after delivery.